På nattygsbordet – eller ord som förbryllar

By Erik Laakso at 30 July, 2009, 1:21 pm

nattygsbordet“Nattygsbord” eller “nattduksbord”, eller kanske bara “sängbord”. Hur säger du och hur förklarar du varför du säger det du säger? Uttalet skiljer sig ju också ofta från hur man sedan skriver det, det låter ju oftast mer som “natucksbord”. Vad man sedan har på sitt “natucksbord” är också intressant och kanske säger det en del om personen som äger bordet. Det lär även finnas personer som inte har något bord, jag vet det eftersom jag själv nog oftare varit utan än med.

På Ikea säljer de nattygsbord men på Jysk säljer de nattduksbord. Jag förmodar att det inte är mer som skiljer än tjockleken på spånplattan. På MIO säljer de sängbord och då är det nog också gediget trä i de flesta borden.

Ingen duk någonstans faktiskt
Jag har aldrig haft någon duk på de sängbord jag ägt, däremot en massa saker och saker kan ju vara relaterat till ordet “tyg” såsom i verktyg till exempel. Begreppet “för allt vad tygen håller” förknippar jag med att saker och ting ska hålla, inte att kläderna ska hålla ihop men det finns säkert olika uppfattningar om det, som om allt annat. Jag skriver alltså “nattygsbord” och säger “natucksbord”.

Detta finns på mitt bord
På mitt nattygsbord ligger saker som kan vara bra för natten och denna morgon låg böckerna “Gomorra” samt “Webbredaktörens handbok” där. I går låg också en tredje bok där, boken “Gunnar” av Bob Hansson men den läste jag ut tidigare i veckan. Gomorra har jag hållit på med ett tag nu, den är bra men inte så oerhört gripande att jag inte kan lägga den ifrån mig. Kvällstidningen ligger också där förstås och ett glas vatten ifall jag blir törstig. Ofta står det också en kopp te på bordet eftersom jag gärna dricker lite te innan sovdags men igår blev det inget te i sängen utan jag drack min kopp vid datorn på kontoret istället. Datorn ja, jag brukar även ha lilla minidatorn intill sängen men den brukar få sova på golvet. Fjärrkontroll till teven är basic nattygsbordsprydnad och så snusdosan och telefonen förstås.

Snusdosa värd egen kommentar
Snusdosan förtjänar en egen liten kommentar. En ny sort på marknaden, Romeo y Julieta heter märket, tobak från Kuba och produktion på Gotland. Mycket trevlig dosa i metall med en tunn beläggning som känns lite gummiaktig. Även invändigt är det metall och inte plast som exempelvis i Lucky Strike-dosorna. Det är bra. Men varför finns det inte refill-påsar för snus? Det vore väl ypperligt miljövänligt och trevligt att kunna köpa en liten påse med påfyllning istället för ytterligare en dosa? Från samma producent kommer ytterligare några varumärken och de finns i såväl lössnus som portion. Denna är den första jag testar och det är ett riktigt gott snus med bra tobakssmak men också med en svag ton av någon kryddning som tilltalar mig men som jag inte riktigt klurat ut vad det är än.

Läs även Bodil Zaleskys intressanta bloggpost om nattygsbord och ta del av de efterföljande kommentarerna där, en intressant diskussion som slår fast att det är nattduksbord som är det ursprungliga medan det, enligt min mening, mer logiska nattygsbord är en sentida konstruktion. Jag får börja säga sängbord istället… Eller så kanske jag byter namn på min kategori “Närodlat” till “På nattygsbordet” eftersom det oftast är något mer eller mindre kulturellt som avhandlas där. Ja, så får det bli.

Andra bloggar om: , , , , ,

Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • PDF
  • RSS
  • Twitter
1 Stjärna2 Stjärnor3 Stjärnor4 Stjärnor5 Stjärnor (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories : I Bakfickan

Kommentarer
Johan July 30, 2009

Duger inte det med bord? Eller då bägge mina är överbelamrade med allehanda “bra att ha” så läggs numer det mesta på golvet….

Erik Laakso July 30, 2009

Johan, ja det är snarast så det är egentligen. haha

Anders Nilsson July 30, 2009

Undrar hur mycket det säger om människan det som finns på deras nattduksbord. Jag har en lampa, böcker,böcker och åter böcker, böcker jag läser, böcker jag till och från bläddrar i, böcker om matematik, Matematikens historia i två band, kluriga tal osv, mycket om Karl XII eftersom jag gör en föreställning om honom just nu, Habermas och Ratzinger om religionen, Koranen givetvis, i lådan ett stort antal läsglasögon, Statoilmodellen för glömska resenärer, lite verktyg som mejslar, multiverktyg etc, pennor jag löser gärna sudoku och korsord i sängen, ett antal klockor ur min samling som förtjänar närmare studium … överfyllt med andra ord både av ambition och av slöhet, städar nattduksbordet alltför sällan..:)

Erik Laakso July 30, 2009

Anders, med så mycket på bordet låter det som om du har ett köksbord som sängbord. haha

Sarah July 30, 2009

Erik, du glömde toarullen. Ett ständigt inslag på mäns sängbord (jo så säger jag), det är så konstigt att killar alltid är såå snoriga, om natten ;) Hehe!
Snörvel på dej!

Erik Laakso July 30, 2009

Sarah, jag brukar ha näsdukar men den här gången var det en toarulle. Du vet, min morgonsnuva. haha. Dessutom ska aldrig papper användas för det du tror det ska användas till. Så det så. ;)

Sophia July 30, 2009

Du fick ihop det fint där med tygen håller…på sätt och vis. Men om vi istället ponerar att det är tyglarna som skall hålla, det vill säga tygeln…

Men, men, kring nattduks/tygsbordet tvista de lärde och inte har de blivit sams än. Den ena tolkningen kommer från att det är där man har sina “tyg” (jämför remtyg) med den gamla betydelsen saker/don, det vill säga nattljus m.m. Det andra är nattduken som var en broderad historia som skyddade ens toalettsaker. Bordet var då alltså det samma som en dams toalettbord. Det första har jag ingen tidsangivelse på, det senare omnämnes i alla fall under 1700-talet.

Jag har nu oftast ditt uttal, men är jag i en situation där jag vårdar språket så säger jag nattduksbord, trots att nattygsbord med mitt användningsområde är det mest funktionsbeskrivande, men ordet nattduk ligger bäst i munnen. .

På mitt nattduksbord finner man några böcker, ett skrin med öronproppar och ögonbindel – emedan mannen snarkar och inte vill ha fönstret förtäckt – en skål för avtagna smycken och hårspännen, handkräm, klövervaselin för truten, oftast kattens astmatub, en ljuslykta samt stenen som minner om vår senaste långvandring. Över bordet sitter lövet som mannen plockade från trädet vi kysstes under första gången.

Ibland kan man även finna utskriften av ett uppstudsigt blogginlägg och ibland ett av annan än uppstudsig karaktär. Men helst skall det vara så tomt som möjligt för i sovrummet vill jag ha lugn och ro.

Joshua_Tree July 31, 2009

Jag säger “sängbord” och skriver “sängbord” och slipper således ta ställning till om “nattduksbord”, “nattygsbord” eller “nattucksbord” är rätt. :)

Erik Laakso July 31, 2009

Sophia, det var bra det där med tyglarna, det gav nytt perspektiv. Intressant.

Joshen, det är att göra det enkelt för sig. Haha

Det går inte att kommentera det här inlägget.